The Hellhole

Tuesday, July 19, 2005

Helly and the Bok Choy Dishrag

These days everyone is so uber-sensitive, looking for ways to be offended when no offense was meant, that an apologia is probably in order prior to today’s post. *ahem* I have no ill feelings or prejudice against people from other countries, of other ethnicities, of other cultures. I harbor no feelings of superiority regarding my own cultural attributes. I am well aware that I would not be here had immigrants not come to the United States at some point. I bear no preconceived resentment of any kind against anyone of any flavor. Got that? Good. Now let us proceed to my phone call adventure with Mega-Accent Woman.

I get a phone call from a company with which we’ve done business for about three years, based in New Jersey. I wouldn’t know that much except for the magic of Caller ID. Punctuation is mine as I’m not sure if “floom” is a noun or an adjective.

Mega-Accent Woman: Gardeel! Esplenade widdershins flimmy my joss. Dishrag skew, elemental. Play beans.
Me: Excuse me?
M.A.W.: Radneesh bok choy dishrag. Joss floom, equate nidern mash glore. Baleem?
Me: I beg your pardon?
M.A.W.: *sigh* Bok choy dishrag, pregnant fig potion, allowable. Fragrant tarm. Snakes!
Me: I’m very sorry, ma’am but I’m having a difficult time understanding you.
M.A.W.: *heavy, exasperated sigh* Radneesh bok choy dishrag. Pylon? Blatted screw.
Me: Ma’am, I do apologize, but I still didn’t understand. Perhaps if you spoke more slowly?
M.A.W.: BOK--------CHOY--------DISHRAG. [getting progressively louder, a little more volume with each syllable] RADNEESH. BOK. CHOY. DISHRAG!
Me: I can tell you’re getting upset with me, ma’am, and I do apologize. It’s just that I’m having a very hard time understanding your question.
M.A.W.: Nar! Rample! Fig hammock, floom snip radneesh. Bok choy dishrag. Varient oracle flagpole mention. Quaffoo!
Me: Perhaps one of your co-workers could–
M.A.W.: NAR! Radneesh BOK CHOY DISHRAG! Bok choy dishrag pimple in flaming chew gone plus, BALEEM?!?
Me: [what can I say?] Um, I’m terribly sorry, ma’am–
M.A.W: Nar! Flower effle phantom peel darnlep! *slams phone down*

I’m afraid she thought I was making fun of her (which I wasn’t - not on the phone, not until now). I truly, honestly, non-mockingly, had no idea - none - what she wanted. I'm not even sure what sort of accent it was; as one of my dearest friends is Cuban, all I can say for sure is, not that. Ever since she hung up on me, I’ve been pacing the office muttering things that have to do with my job (“invoice”, “bill”, “cheque”, “report”, “contract”, “letter”, etc.) in a variety of exaggerated accents, trying to figure out what in the bloody hell a bok choy dishrag is, let alone a radneeshed one. No clue. It’s obvious that I have but one course of action open to me.

Have just updated resume and added “bok choy dishrag specialist”.

12 Comments:

  • "You tell her I think she is amazing!" (from Shannon, a friend of mine who checks the blog on a fairly regular basis, and who said she really needed a laugh today. So, I reminded her of the blog, she went and read, and sent the message above).

    My comment didn't ever show up; so briefly, I haven't laughed this hard in YEARS! My co-workers thought something was REALLY wrong with me! As a true Southern Momma, though, I cannot figure out how a beautiful, intelligent, well-educated daughter of mine really does not know the meaning of 'bok choy dishrag'. NAR!

    momma

    By Anonymous Anonymous, at 2:38 PM  

  • Dear Joyce Frantelli,

    Thank you for adding some myrth to my otherwithe mytherable day!

    Your pal, Joy Reid
    (not to be confused with Joy Ride... Or Choy Reed, for that matter...)

    By Anonymous Anonymous, at 3:01 PM  

  • PS...
    My bad... make that "mirth to my otherwithe mitherable day..."

    Cant thpell worth thit today...

    By Anonymous Anonymous, at 3:04 PM  

  • Shannon, Mom, Choy Weed - thanks! But I think K'vitsh said it best. :-)

    By Blogger Helly, at 3:50 PM  

  • Nar! Her bukkake is not bok choy dishrag BALEEM! or Radneeshed! NAR NAR!

    (Actually, I think you're right!)

    mom

    By Anonymous Anonymous, at 3:53 PM  

  • hahaha...bokchoy..tukneneng...hmmm..bokchoy i think is a chinese vegetable...and the rest of her sentence..i dont't understand.. har har har

    By Blogger THE BIG PUSHER, at 2:32 PM  

  • LMAO! I thought my english accent was bad because of the "r"s, but now I'm not so worried about it!

    By Blogger Cláudia, at 4:26 PM  

  • Jon - thanks for stopping by!

    Claudia - I'm sure your accent is lovely. Anyway, your English has to be better than my Portuguese - all I can say is 'Eu amo Ayrton Senna'!

    By Blogger Helly, at 6:01 PM  

  • Bok Choy Dishrag - it's running close with Derek the Dumbass for funniest blog post ever!

    By Blogger Anonymous Me, at 6:14 PM  

  • AH, but once you've said that you love Ayrton Senna, in Portugese (or any other language), what else is there to say???

    Nancy, we usually agree on lots, but Derek HAS to take a back seat to the bok choy dishrag! HAS TO! Nar? Fig potion!

    mom

    By Anonymous Anonymous, at 8:26 AM  

  • Dang, Helly! Thanks once again for a great belly laugh. And this one didn't hurt! Although the hot coffee through the nose didn't feel good.

    -Sandy

    By Blogger Topcat, at 9:59 AM  

  • durk adurka muhammed jihad!

    By Anonymous Anonymous, at 11:47 AM  

Post a Comment

<< Home